Monday, June 20, 2011

La disminución de la desigualdad en América Latina: parte económico, parte política/Declining Inequality in Latin America: Some Economics, Some Politi

Nos complace compartir con ustedes un documento de trabajo publicado recientemente por el Center for Global Development titulado “Declining Inequality in Latin America: Some Economics, Some Politics” escrito por Nancy Birdsall, Nora Lustig y Darryl McLeod. El documento examina la relación en la región entre la reciente disminución en la desigualdad del ingreso y el tipo de régimen político.

El documento demuestra que intervenciones gubernamentales, en particular la expansión de educación básica (que ha reducido la prima salarial asociada con la educación superior) y la introducción de programas de transferencias dirigidas (como Progresa/Oportunidades y Bolsa Familia que ayudan a los más pobres) estimularon la disminución en la desigualdad del ingreso. El documento también concluye que el tipo de régimen político jugó un papel importante en esta disminución. Además, los regímenes socialdemócratas, como los de Brasil y Chile, fueron más exitosos en reducir la desigualdad que los regímenes populistas de izquierda. Más aún, las reducciones en la desigualdad de ingresos en los regímenes socialdemócratas fueron el resultado de “la combinación apropiada de crecimiento económico saludable, estabilidad macroeconómica y políticas sociales (incluyendo un aumento en el gasto público y en los salarios mínimos, además de programas de transferencias dirigidas para los pobres) apoyado sobre una base de mayor educación.” Por el contrario, la reducción en la desigualdad de ingresos en los regímenes populistas parece que “se han debido más a la buena suerte que a buenas políticas.”

Finalmente, el documento sugiere que los regímenes socialdemócratas tienden expandir la clase media – contrario a la izquierda populista que tiende a reducirla – y esto podría alentar reducciones en la desigualdad del ingreso a largo plazo. El estudio propone que “una creciente clase media global puede reforzar la eficacia de un gobierno que maneja una redistribución moderada y, al mismo tiempo, mantiene la confianza de los inversionistas, debido a la probabilidad de crecimiento continuo y estabilidad de precios.”

Favor de ingresar aquí para el artículo (en inglés).

Se encuentra también disponible en la página web del Programa de Política Social del Diálogo.

Todas las citas textuales del documento fueron traducidas por el Diálogo Inter-Americano.


We are pleased to share a recent Center for Global Development working paper, “Declining Inequality in Latin America: Some Economics, Some Politics”, by Nancy Birdsall, Nora Lustig and Darryl McLeod. The paper examines the relationship between the region’s recent declines in income inequality and type of political regime.

The paper finds that government interventions, particularly the expansion of basic education (which reduced the wage premium to higher education) and the introduction of targeted transfer programs (such as Progresa/Oportunidades and Bolsa Familia that benefit the very poor) drove the declines in income inequality. It also concludes that the type of political regime played an important role in how much progress was made. Social democratic regimes, such as those in Brazil and Chile, were more successful in reducing inequality than were populist left regimes. Moreover, reductions in income inequality under social democratic regimes were the result of “…the right combination of healthy growth, macroeconomic stability and social policies (including increased social spending and higher minimum wages as well as cash transfer programs for the poor), building on a foundation of increased education.” By contrast, the declines in income inequality under populist left regimes appear to “…have been due more to good luck than to good policy.”

Finally, the paper suggests that social democratic regimes have a tendency to expand the middle class—contrary to the tendency of populist left regimes to shrink it—that may promote longer-term reductions in income inequality. It proposes that “…a growing global middle class does seem likely to reinforce effective government that manages moderate redistribution while retaining investor confidence in the likelihood of continuing growth and price stability.”

The article can be found by clicking here. It is also featured on the Dialogue’s Social Policy Program webpage.

No comments: