Nos complace compartir con ustedes un reporte reciente del Banco Mundial titulado “A Break With History: Fifteen Years of Inequality Reduction in Latin America”, editado por Joao Pedro Azevedo, Louise Cord y Carolina Diaz-Bonilla. Los autores explican que América Latina ha logrado reducir sus altos niveles de desigualdad en los últimos quince años. Aunque va a ser difícil, los países de América Latina tienen el potencial para continuar este mejoramiento.
La desigualdad – medida con el coeficiente de Gini –ha disminuido en los últimos quince años en muchos países de la región, en particular en países del Cono Sur. Este progreso es principalmente el resultado de un mejoramiento en el ingreso laboral y en el acceso a la educación. En menor grado, un aumento de mujeres en el mercado laboral aunado a las tasas de fertilidad y de dependencia más bajas también han ayudado a la región a ser más equitativa. Los autores resaltan que la disminución de desigualdad “…fue motivada por una expansión de la clase media, y no por un aumento en los ingresos de los que están en pobreza extrema”.
Los autores también afirman que “el país menos desigual de América Latina (Uruguay) es todavía más desigual que el país más desigual fuera de América Latina en la OCDE (Portugal)”. Para revertir la alta desigualdad característica de la región, los autores sugieren algunas prioridades políticas. Estas sugerencias incluyen mejorar la calidad de la educación para los niños de escasos recursos, adoptar políticas fiscales más redistributivas – evitando en particular las subvenciones que no son bien dirigidas – y fortalecer las garantías económicas.
Haga clic aquí para acceder al reportaje. Se encuentra también disponible en la página web del Programa de Política Social del Diálogo.
Todas las citas textuales del documento fueron traducidas por el Diálogo Inter-Americano.
We are pleased to share with you the recent World Bank report “A Break with History: Fifteen Years of Inequality Reduction in Latin America” based on work led by Joao Pedro Azevedo, Louise Cord and Carolina Diaz-Bonilla. The authors find that Latin America has reduced its persistent high inequality over the last fifteen years. Although it will be difficult, Latin American countries have potential to further this progress.
Inequality—as measured by the Gini coefficient—has declined in the past fifteen years in many countries of the region, particularly those in the Southern Cone. This progress is mostly due to improvements in labor income and increased access to education. To a lesser degree, an increasing number of women in the labor force, as well as lower fertility rates and dependency ratios, also contributed to making the region more equitable. The authors highlight that the decline in inequality“…has been driven mostly by an expansion of the middle class, not by improvements in the share of income of the extreme poor.”
The authors also note that “the least unequal country in Latin America (Uruguay) is still more unequal than the most unequal non-LAC country in the OECD (Portugal).” To reverse the region’s historically high inequality, the authors suggest several policy priorities. These include improving the quality of education for low-income children, more redistributive fiscal policies—avoiding particularly general subsidies that are not targeted—and strengthening safety nets.
Click here for the document. The report is also featured on the Dialogue’s Social Policy Program webpage.
English Version
3 months ago
