Nos complace compartir con ustedes la tercera Síntesis de Política Social del Diálogo Interamericano, “La política fiscal y los pobres en América Latina” por Jeffrey Puryear y Mariellen Malloy Jewers.

La síntesis resume la más reciente investigación sobre el impacto de la política fiscal en la pobreza y desigualdad en América Latina. Dicha síntesis compara a Europa, donde la política fiscal reduce significativamente la desigualdad, con América Latina, donde la política fiscal casi no tiene impacto en la desigualdad. La síntesis concluye que la combinación de ingresos inadecuados, servicios de baja calidad y mala focalización del gasto ayuda explicar el papel limitado que ha tenido la política fiscal. Es la tercera dentro de una serie de síntesis de política social enfocada en temas claves en la agenda social de la región.

Esperamos que encuentren esta síntesis tanto interesante como útil. Favor de informarnos si desean ejemplares impresos. La versión digital del documento se encuentra disponible en la página web del programa de política social del Diálogo Interamericano, http://www.thedialogue.org/page.cfm?pageID=145.


We are pleased to share with you the Inter-American Dialogue’s third Social Policy Brief, “Fiscal Policy and the Poor in Latin America” by Jeffrey Puryear and Mariellen Malloy Jewers.

The brief summarizes recent research on the impact of fiscal policy on poverty and inequality in Latin America. It compares Europe, where fiscal policy significantly reduces inequality, to Latin America, where fiscal policy has almost no impact on inequality. The brief concludes that the combination of inadequate revenues, low-quality services and poorly targeted spending helps explain the limited role that fiscal policy has played. It is the third in a series of policy briefs that will target key issues on the region’s social agenda.

We hope that you find this brief both interesting and useful. Please let us know if you would like hard copies. Digital versions of the document are available online from the Inter-American Dialogue’s social policy website, http://www.thedialogue.org/page.cfm?pageID=145. English Version

Székely: Midiendo el Nivel de Institucionalidad de la Política Social en A. L./Measuring the Level of Institutionalization of Social Policy in L.A.

Nos complace compartir con Uds. un documento preparado para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el 2008 escrito por Miguel Székely sobre la institucionalización de la política social en América Latina.

El autor propone diez elementos concretos y verificables que caracterizan a una política social institucionalizada. Continúa con una breve referencia histórica sobre los orígenes de la política social en América Latina. Por último, Székely evalúa la medida en que la política social ha sido institucionalizada en 18 países de la región.

El autor concluye que Brasil, México, Argentina, Costa Rica, Perú y Uruguay son los países que más han avanzado en la institucionalización de la política social en la región, mientras que Bolivia, Paraguay, República Dominicana y El Salvador son los que menos han avanzado.

Favor de ingresar aquí para el documento. Se encuentra también disponible en la página web del Programa de Política Social del Diálogo
We are pleased to share with you a document prepared for the United Nations Development Program (UNDP) in 2008 by Miguel Székely on the institutionalization of social policy in Latin America.

The author proposes ten concrete and verifiable elements that characterize an institutionalized social policy. He then provides a brief historical overview of the origins of social policy in Latin America. Last, Székely assesses the extent to which social policy has been institutionalized in 18 of the region’s countries.

The author concludes that Brazil, Mexico, Argentina, Costa Rica, Peru and Uruguay have advanced the most in institutionalizing social policy in the region, while Bolivia, Paraguay, the Dominican Republic and El Salvador have advanced the least.

Please click here for the paper. It is also featured on the Dialogue’s Social Policy Program webpage.
English Version